- جزر القمر بالفرنسية تعني مثل الذهب .
 
	- أسبانيا تعني بلاد الأرانب.
 
	- جزر المالديف تعني جزر المطر .
 
	- الحبشة تعني الوجه المحترق .
 
	- مراكش تعني بالأمازيغية أرض الله .
 
	- سميت الموصل بهذا الاسم لأنها كما يقال تصل بين دجلة والفرات .
 
	- الكويت هو تصغير كوت وتعني البيت الصغير المحصن .
 
	- تل أبيب تعني تل الربيع .
 
	- فيلادلفيا تعني الحب الأخوي .
 
	- فنزويلا تعني فينيسيا الجديدة .
 
	- أوروبا تعني البلاد الواسعة .
 
	- أذربيجان تعني أرض النار .
 
	- الباكستان تعني أرض الأطهار .
 
	- هونج كونغ في لغة أهلها تعني الوادي المعطر .
 
	- سريلانكا تعني الأرض اللامعة .
 
	- قبرص تعني باليونانية النحاس .
 
	- إربد تعني مدينة الأسود المنقطة بالحمرة .
 
	- كاليفورنيا تعني الفرن الساخن .
 
	- مالطا بالروماني تعني النحل .
 
	- الدوحة تعني الروضة الخضراء .
 
	- الكُوفَة تعني الرملة الحمراء المستديرة .
 
	- تايلند تعني أرض الأحرار .
 
	- لوس أنجلوس تعني الملائكة .
 
	- غواتيمالا تعني الطير الذي يأكل الأفاعي .
 
	- الأرجنتين بالإسبانية تعني بلاد الفضة .
 
	- هولندا تعنى البلاد المنخفضة .
 
	- شيكاغو تعني البصل.
 
	- كرواتيا تعني سلسلة الجبال .
 
	- كوبا تعني المكان المتوسط .
 
	- جاكارتا تعنى مدينة النصر .
 
	- سمرقند تعني المكان الرملي أو المدينة الرملية .
 
	- سمي الحجاز بذلك لأنه يحجز بين تهامة ( الساحل المنخفض ) وبين نجد (هضبة واسعة أو الأرض المرتفعة) .
 
	- سمي جبل المكبر بهذا الاسم لأن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قد كبرّ عليه عند فتح القدس . 
 
	- سميت مرتفعات افريست بهذا الاسم نسبة إلى جورج افريست .
 
	- اسم البندقية بالإيطالية هو فينيسيا .
 
	- سميت جنين بهذا الاسم لكثرة الجنائن فيها .
 
	- سميت أمريكا بهذا الاسم نسبة إلى الملاح الإيطالي أمريقو فيسبوسي Amerigo Vespucci الذي راد سواحل العالم الجديد بعد كولومبوس .
 
	- سمى الحجاج عاصمته واسط التي ابتناها لأنها تقع بين البصرة والكوفة .
 
	- سمي وادي رم في الأردن بهذا الاسم نسبة إلى قائد أشوري اسمه رم سين .
 
	- بلاد الغال / فرنسا ، وتعني كلمة الغال البلاد الكبيرة الواسعة .
 
	- يعني اسم بورتوريكو بالإسبانية الميناء الغني .
 
	- يعني اسم غيانا أرض المياه ، وهي الدولة الوحيدة في أمريكا الجنوبية التي تنطق بالانجليزية.
 
	- يعني اسم الأردن حسب معجم لسان العرب النعاس الغالب .
 
	- يعني اسم دوز المدينة التونسية بالأمازيغية الربوة الجميلة ، ويصفها التونسيون بوردة الصحراء .
 
	- تعني الحيرة بالسريانية الحصن .
 
	- تعني تلمسان بلغة البربر عين الماء .
 
	- سمي اليمن السعيد بهذا الاسم لوفرة أمطاره .